Well...I am a finish guy AND a player. I have been playing for a long time..have played all over the country including Madison Square Garden and to my ears..which are very discerning...finish material has an effect on tone....of course up to a certain point. A guitar finshed in heavy polyester will not sound as good as one with no finish or a nitro finish. A guitar with a thin finish of other material will sound more similar.Most finish guys are also players and share the opinion that any finish, if applied properly, has no more effect on tone than another.
The majority of players with little to no practical knowledge of finishes, and seem to feel the type of finish makes a very discernible difference.
I tend to side with the finish guys, but don't have a strong preference one way or the other in what I play.